Facilidade e eficiência também em outros idiomas: descubra as vantagens da plataforma StenoVoice®

Sua empresa realiza palestras ou transmissões? Você precisa transformar em texto tudo o que é dito em uma entrevista? Caso sua resposta seja positiva, sabe o quão trabalhoso é transcrever o áudio desses materiais. Dependendo do ritmo, você pode levar horas para transformar, em texto, alguns minutos apenas. Neste artigo, abordamos o assunto da transcrição com mais profundidade.

Ainda que a transcrição seja uma tarefa desgastante, ela faz parte da rotina de diversos profissionais do ramo judiciário, econômico e também da comunicação. Muita gente, aliás, precisa fazer a transcrição de áudios e vídeos em outros idiomas, o que complica ainda mais o trabalho.

Foi pensando em resolver todas essas dificuldades que o Grupo Steno desenvolveu a plataforma StenoVoice®. Trata-se de uma solução totalmente online dedicada à transcrição de áudio e/ou vídeo. Você envia os conteúdos e deixa todo o trabalho nas nossas mãos. E o melhor: se o áudio ou o vídeo estiverem em inglês ou espanhol, a transcrição também é realizada. Uma tremenda “mão na roda” para suas transmissões estrangeiras.

 

Como funciona?

A realização do serviço ocorre de forma simples. Antes de tudo, é preciso encaminhar arquivo em diversos formatos para que a equipe dê início ao processo de transcrição. Primeiramente, o (ou a) profissional de estenotipia transcreve todo o material com o auxílio do estenótipo – aparelho que permite que, a cada minuto, sejam escritas de 150 a 200 palavras, em inglês ou espanhol. É válido ressaltar que a pessoa que realiza a transcrição tem o outro idioma como sua língua nativa. Este mesmo profissional tem o dever de revisar e finalizar o seu trabalho.

Trabalhos em outro idioma podem demorar um pouco mais que os arquivos em português. Pois dependemos de mão de obra especializada, e às vezes os fusos horários não colaboram. Em média, o prazo de entrega é de 7 dias úteis. Após a finalização, o material é disponibilizado na plataforma do StenoVoice® para download e o cliente também recebe o arquivo final via e-mail.

Também é possível solicitar este serviço em outro idioma em tempo real. No entanto, a versão que será disponibilizada de primeiro momento não terá revisão. Mas, em até sete dias, o arquivo editado e revisado estará disponível para uso.

Caso sua empresa possua profissionas próprios para a transcrição, também é possível utilizar a plataforma do StenoVoice® para uso interno da corporação, sem acesso de nossa equipe, por meio de uma licença de uso.

 

Se você se interessou pela plataforma e deseja realizar um teste, é só entrar em contato conosco para obter mais informações. Envie um e-mail para steno@steno.com.br ou ligue para +55 (11) 3747-0100.