NOTÍCIAS
Com um cão-guia pelo mundo
“Gostamos de você, mas temos receio de que não consiga exercer sua função”. Foi isso que Mellina Hernandes, de 37 anos, ouviu algumas vezes enquanto tentava encontrar o seu primeiro emprego. Formada em Turismo, ela foi diagnosticada com uma degeneração na retina em 1997, chamada distrofia de cones e bastonetes, que a fez perder parcialmente […]
Estudantes criam tecnologia de automação residencial para pessoas com deficiência visual e auditiva
O desafio da acessibilidade está presente nos momentos mais corriqueiros da vida de pessoas com deficiência. Já pensou como uma pessoa surda sabe que a campainha de casa está tocando? Ou como um cego percebe se deixou a luz acesa? Com esta preocupação em mente, um grupo de estudantes da da Universidade Federal da Paraíba […]
Como surgiu a Língua Brasileira de Sinais
Nos nossos posts aqui blog sempre falamos de inclusão, contamos histórias inspiradoras e falamos de projetos que promovem a acessibilidade. Mas ainda não tínhamos contado a história da criação da LIBRAS, a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), que é a segunda língua oficial do Brasil. Para celebrar o Dia Internacional das Línguas de Sinais, comemorado […]
Todos podem colocar as mãos no volante
O Dia Internacional das Línguas de Sinais, o Dia Nacional dos Surdos e o dia Mundial dos Surdos são comemorados em setembro, um mês repleto de conquistas para a Comunidade Surda. Com isso, foi criado o Setembro Azul, para dar visibilidade às pessoas com deficiência auditiva e buscar maior inclusão e acessibilidade para surdos no […]
Primeiro Manual de LIBRAS para Ciências
Um estudo feito pelo Instituto Locomotiva e a Semana da Acessibilidade Surda de 2019, mostrou que existem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva no Brasil, mas somente 15% tiveram o ensino médio concluído, devido à falta de acolhimento e inclusão nas salas de aula. Ao notar esse déficit na acessibilidade durante seu estágio como […]
Lives mais inclusivas com a legendagem oculta
As transmissões ao vivo ganharam uma grande visibilidade desde o início da quarentena. Por ser um momento de isolamento, os shows, workshops e palestras precisaram se adaptar a essa nova realidade. Por isso, artistas, empresas e influencers encontraram nas lives, uma oportunidade para se aproximar do público. É muito comum receber uma lista de programação […]
Intérprete de LIBRAS, um protagonista da inclusão
Segundo o IBGE, mais de 10 milhões de pessoas possuem algum tipo de deficiência auditiva no Brasil e dentre elas, boa parte não é oralizada. Essas pessoas, mesmo com legenda, não conseguem compreender o que está sendo dito em uma cena de um filme, aprender nas escolas ou compreender o que está sendo falado em […]
Como é a vida de um influencer surdo?
Conheça a história de Léo Viturinno, professor de LIBRAS e youtuber Nos últimos tempos, os criadores de conteúdo invadiram as telinhas de boa parte da população. São vídeos criativos que falam de forma leve sobre assuntos importantes, mostram rotinas e fazem tutoriais com dicas valiosas. Mas como as pessoas que são surdas conseguem aproveitar o […]
Audiodescrição em inglês: o novo serviço do Grupo Steno
O serviço deaudiodescrição foi criado para auxiliar pessoas com deficiência visual. Este recurso consiste na descrição e narração da cena que está sendo apresentada. Com o maior número de detalhes possíveis, o audiodescritor consegue fornecer os elementos necessários para que a pessoa com deficiência visual crie um cenário imaginário. Aqui no Grupo Steno oferecemos esse […]
Lives musicais com LIBRAS: um ato de acessibilidade comunicacional
Com a quarentena imposta pelo coronavírus, as lives ganharam força, levando informação e entretenimento para dentro das casas. Em algumas delas, os intérpretes de LIBRAS têm chamado a atenção do público, ao fazerem traduções embalados pelos mais diversos ritmos musicais. Eles entram na dança e auxiliam as pessoas que possuem deficiência auditiva e não são […]
É possível ser acessível com o ensino à distância?
Desde que a quarentena foi decretada em vários estados do país, o sistema educacional precisou de uma rápida adaptação para não deixar que os alunos ficassem um longo período sem aula. A reinvenção precisou ser quase que instantânea tanto para o professor quanto para os alunos. O mesmo tem acontecido com as pessoas que possuem […]
A inserção de pessoas com deficiência visual no mercado de trabalho
A Lei de Cotas para Deficientes e Pessoas com Deficiência, criada em 1991, determina que toda empresa a partir de 100 funcionários destine uma porcentagem de suas vagas a pessoas reabilitadas ou com deficiência. Mas para que estas pessoas cheguem até os cargos oferecidos, é necessário ter uma formação especializada. Algumas instituições, como a Fundação […]
LIBRAS Stream: o novo serviço do Grupo Steno
O Grupo Steno acaba de lançar o LIBRAS Stream, um novo serviço que oferece tradução em LIBRAS para transmissões via streaming, canais de televisão e eventos. É mais um passo dado pela empresa na oferta de recursos de acessibilidade. Com esse serviço, o intérprete de libras não precisa estar no local presencialmente onde está acontecendo […]
Conscientização acessível: Secretaria Nacional lança cartilha sobre o Covid-19 para pessoas com deficiência
Sabemos que informações acessíveis estão sendo cada vez requisitadas. Distribuir informações para pessoas com algum tipo deficiência deixou de ser luxo e tornou-se necessidade. Neste momento de crise em relação à covid-19 não poderia ser diferente. A Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência, do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos […]
Home office: como se adaptar a esta nova realidade?
Em tempos de quarentena, grande parte dos trabalhadores teve que começar a trabalhar em casa, no famoso home office. E aqueles que não têm como levar o trabalho para casa estão tendo que encontrar outras soluções para não ficar parado em meio à esta crise mundial devido ao Covid-19. Em busca de inspiração para este […]
Em busca de uma sociedade mais justa e inclusiva
Conheça a história do professor de Libras Matheus Bueno Ensinar a comunicação pela Língua Brasileira de Sinais (Libras). Esta é a profissão de Matheus Bueno, professor da PUC-SP, que nasceu com surdez profunda devido a uma doença que sua mãe adquiriu na gravidez – a rubéola. Hoje com 42 anos, Matheus viveu toda a sua […]
Conheça o processo de inserção de legendagem oculta e audiodescrição nos filmes
Sempre falamos sobre nosso trabalho aqui no blog, mas nunca contamos em detalhes o passo a passo para que a legendagem oculta ou a audiodescrição apareçam na tela da sua televisão ou do seu celular. Se você tem curiosidade de saber como funciona esse processo, aqui vai uma explicação detalhada. Audiodescrição 1. Roteirização A primeira […]
Lazer em São Paulo com acessibilidade
Ir ao teatro, visitar uma exposição de arte ou assistir a um show. Esse tipo de programa, tão apreciado em cidades como São Paulo, nem sempre tem fácil acesso para pessoas que têm alguma deficiência. A boa notícia é que este cenário está mudando e a oferta de espaços acessíveis vem aumentando. Nós do Grupo […]
Por que ser acessível na internet?
Novos aplicativos e ferramentas tecnológicas estão sempre apresentando novas propostas para facilitar a vida ou trazer um passatempo divertido. Mas você já parou para pensar como seria utilizar cada novo recurso se tivesse deficiência visual ou auditiva? Na internet, as legendas e a audiodescrição estão se tornando cada vez mais presentes. São recursos que deixaram […]
#PraCegoVer: um movimento pela acessibilidade
É muito provável que você já tenha visto a hashtag #PraCegoVer nas descrições de imagens na internet. Mas você sabe realmente o que ela é e para que serve? Atualmente, existem cerca de 6,5 milhões de pessoas com deficiência visual e, dentre elas, 585 mil são totalmente cegas. Grande parte dessa comunidade usa redes sociais, […]
Retrospectiva 2019: um saldo do que fizemos no ano
O ano de 2019 está chegando ao fim. É época de refletir sobre tudo que realizamos e comemorar nossas conquistas. Fechamos o ano orgulhosos por termos feito nosso trabalho chegar ao cinema. Contribuímos com Libras, audiodescrição e legendagem oculta no filme “Nada a Perder 2”, produzido pela Paris Entretenimento. E fizemos a audiodescrição da série […]
Acessibilidade com tecnologia a partir de um clique: conheça a plataforma ADSteno
Oferecer recursos de acessibilidade em filmes, séries e outros conteúdos audiovisuais deixou de ser um diferencial. Qualquer empresa ou produtora alinhada com os novos tempos deve ter a consciência de que aquilo que produz deve estar disponível também para pessoas com deficiências visuais ou auditivas. E a tecnologia tem permitido que essa oferta se torne […]
LIBRAS nas escolas: enfrentando o desafio da falta de intérpretes
Você já parou para pensar sobre como é o ensino nas salas de aula para pessoas com deficiência auditiva? Ou melhor, você se lembra de ter estudado com alguém que tivesse deficiência auditiva e houvesse algum intérprete de LIBRAS na sua escola? As respostas para essas perguntas, na maioria das vezes, costumam ser negativas. O […]
Tecnologia Assistiva: o que é e como ela faz a diferença na vida de pessoas com deficiência
Acompanhar o universo da tecnologia não é nada fácil. Quase todos os dias surgem novidades que exigem a nossa atenção – ou novos termos que, se analisarmos bem, se referem a conceitos já conhecidos. De certa forma, a tecnologia assistiva é isso: uma nova denominação para recursos e serviços que já existem faz algum tempo, […]
Grupo Steno: frutos importantes na construção de um mundo mais inclusivo
O mês de outubro foi de muita celebração para nós. Pois foi quando completamos 25 anos de um trabalho cujo objetivo é tornar o mundo mais inclusivo, mais justo. No texto anterior, você conheceu a nossa história ao longo deste um quarto de século. E hoje, destacamos alguns desses serviços, passando a palavra a parceiros […]
Grupo Steno: Há 25 anos construindo um mundo mais acessível para todos
Este mês de outubro de 2019 é muito especial para nós. Nele, completamos 25 anos de existência – um quarto de século trabalhando para tornar o mundo mais acessível para quem precisa. Desde 1994, procuramos aliar tecnologia e pioneirismo em serviços que contribuem para uma sociedade mais inclusiva, mais justa. O pioneirismo, aliás, é a […]
Setembro Azul: tempo de celebrar as conquistas da comunidade surda
Todo dia é dia de trabalhar por uma sociedade mais justa e inclusiva. No entanto, há datas em que esse trabalho ganha ainda mais significado. É o caso do nono mês do ano, conhecido como Setembro Azul. Ele foi escolhido para representar a luta e as conquistas de pessoas com deficiência auditiva. Agora vamos contar […]
Clicando com os sentidos: a rotina de um fotógrafo que tem deficiência visual
Já se imaginou vivendo vinte e quatro horas por dia no escuro? É assim a vida de João Maia desde os seus 28 anos de idade. Devido à uveíte bilateral, uma inflamação em alto grau que destrói todo o olho, ele perdeu completamente a visão do olho direito. E, no olho esquerdo, teve uma lesão […]
Um dia silencioso
Conheça a rotina da servidora pública Renata Braga, que tem deficiência auditiva A empatia é a melhor forma de tomarmos consciência da importância da acessibilidade. Somente quando nos colocamos no lugar de pessoas com deficiência é que somos capazes de compreender a fundo as dificuldades que elas enfrentam e, a partir daí, as reivindicações que […]
Transmissão via streaming e acessibilidade: uma reflexão importante
Por Rafael Parlatore – Diretor de Acessibilidade Ninguém mais duvida de que o futuro seja a transmissão por streaming. À medida que a tecnologia avança e que a velocidade de internet permite, nós consumiremos conteúdos cada vez menos da forma tradicional – ou seja, em canais de TV aberta e paga -, e cada vez […]
Teatro para todos: como as peças podem ser mais acessíveis?
Assim como qualquer forma de arte, o teatro deve estar aberto a todos. Pessoas com deficiência auditiva e visual não podem ser privadas da magia dos palcos. Mas, diferentemente do cinema, a logística da acessibilidade no teatro é mais complexa. No caso de legendagem oculta (CC), o recurso comumente utilizado é uma tela localizada próxima […]
Um exemplo de luta e superação: Conheça a trajetória da estenotipista e cantora Angélica Gama
Como todos sabemos, a vida nas cidades brasileiras não é fácil para quem tem algum tipo de deficiência. Desde que nasceu na capital paulista, Angélica Gama sente essas dificuldades na pele; mas nunca se deixou intimidar. Cantora, compositora, escrevente no Tribunal de Justiça e mãe de uma linda menina de doze anos, Angélica coleciona conquistas. […]
Estenotipia X reconhecimento de voz: qual é o melhor método para a transcrição de áudio?
A transcrição de áudio é indispensável em vários setores. Sem o serviço, advogados, jornalistas, criminalistas e muitos outros profissionais teriam problemas para entregar com agilidade e precisão aquilo que foi dito em determinado momento. Hoje em dia, existem basicamente duas formas de se transformar áudios em textos: a manual, em que uma pessoa escuta o […]
Inclusão online: conheça a Cartilha de Acessibilidade na Web
A acessibilidade está ganhando cada vez mais força. Nos dias de hoje, não é mais uma questão de escolha oferecer recursos acessíveis: nos setores televisivo e cinematográfico, por exemplo, disponibilizar legendas ocultas (CC) é lei. Na internet, também, as legendas e a audiodescrição estão se tornando cada vez mais presentes. Vale lembrar que esses recursos […]
Libras no discurso da posse: um sinal de acessibilidade
Aqui no Brasil, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é tão importante que é considerada a segunda língua oficial do país. Assim como os sistemas de closed caption e de audiodescrição, a interpretação de áudios e vídeos por meio de Libras permite que os conteúdos audiovisuais sejam acessíveis para pessoas com deficiência. Nesta semana, a […]
Boas notícias, importantes avanços: um balanço da acessibilidade em 2018
O ano está acabando. Em termos de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva e visual, 2018 trouxe boas notícias e importantes avanços que, aos poucos, vão contribuindo para tornar o mundo mais inclusivo. E já que esta é uma época de balanços e retrospectivas, apresentamos aqui uma breve lista dos fatos que merecem destaque no […]
Mudanças no cinema: nova instrução da ANCINE passa a valer no ano que vem
A partir de junho de 2019, vai entrar em vigor uma regulamentação que interessa muito a quem trabalha com produção de conteúdo audiovisual. Trata-se da Instrução Normativa número 128, da ANCINE. A partir deste mês, todos os distribuidores de conteúdos cinematográficos serão obrigados a inserir, em seus conteúdos, a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva […]
Acessibilidade nas redes: como o Closed Caption é colocado nos vídeos da internet
Se as redes sociais se tornaram absurdamente populares, as plataformas de vídeos e streaming vão pelo mesmo caminho. Por todos os lados, vemos pessoas grudadas em seus smartphones assistindo a vídeos no YouTube — notícias, trapalhadas de gatos, clipes da banda favorita e por aí vai. Mas e quem tem deficiência auditiva, como fica? Como […]
Facilidade e eficiência também em outros idiomas: descubra as vantagens da plataforma StenoVoice®
Sua empresa realiza palestras ou transmissões? Você precisa transformar em texto tudo o que é dito em uma entrevista? Caso sua resposta seja positiva, sabe o quão trabalhoso é transcrever o áudio desses materiais. Dependendo do ritmo, você pode levar horas para transformar, em texto, alguns minutos apenas. Neste artigo, abordamos o assunto da transcrição […]
Lazer para todos: serviços de acessibilidade para seus seriados favoritos
Hoje em dia, muita gente está imersa no universo das séries de plataformas de streaming. É difícil encontrar alguém que não goste de relaxar curtindo um seriado nos dias de folga. E, nas rodas de conversa, a pergunta “a que série você está assistindo?” inevitavelmente aparece. Por isso, é fundamental que todos tenham a oportunidade […]
Língua Brasileira de Sinais: conheça a história do segundo idioma oficial do país
Você já deve ter reparado que, em alguns comerciais ou programas de TV, tem um quadrado no canto inferior da tela com uma pessoa gesticulando. Trata-se de um (ou uma) intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Ou seja, alguém que traduz tudo o que está sendo falado para essa linguagem. Mas você sabe como […]
“Setembro Azul”: vamos falar de acessibilidade para surdos?
A trajetória de deficientes auditivos foi sempre de luta, inclusão e superação dos preconceitos da sociedade, e até hoje é assim. Para dar maior visibilidade a essa causa e conscientizar a sociedade sobre os desafios dessa comunidade, foi criado o “Setembro Azul”. A cor escolhida é uma referência a um momento sofrido na história do […]
“Setembro Azul”: entenda porque o mês é tão importante para surdos e pessoas com deficiência auditiva
Para a comunidade surda e de pessoas com deficiência auditiva, setembro é um mês marcante. Há várias datas significativas — incluindo o dia 26, em que no Brasil comemoramos o Dia Nacional dos Surdos. Trata-se de uma homenagem ao professor surdo francês Eduard Huet, que fundou a primeira escola para surdos aqui no país. Graças […]
Informação exata e rápida para os cidadãos: a importância da transcrição de áudio para Câmaras e Assembleias Legislativas
Aproximar a população das discussões que acontecem nos órgãos responsáveis por criar leis no Brasil. Esse é o papel da transcrição de áudio para as casas legislativas. Parece importante, e é mesmo. Aqui no blog, já explicamos como escritórios de advocacia dependem do serviço para registrar tudo o que é dito nas audiências. Agora, você […]
Transcrição de áudio em processos criminais: Pioneirismo do Grupo Steno garante qualidade e agilidade
A transcrição de áudio e vídeo é um serviço que o Grupo Steno realiza há mais de 25 anos. Usado para transformar áudios e vídeos em texto, o recurso é fundamental para escritórios de advocacia/arbitragens, porque quando conteúdos audiovisuais são apresentados como provas, a averiguação é mais ágil se eles estiverem transcritos. E claro, facilita […]
Como a estenotipia revolucionou a transcrição de áudio em tribunais brasileiros
A história da Steno está fortemente ligada aos tribunais de justiça brasileiros. Eles foram os nossos primeiros clientes e inauguraram o uso de estenotipia informatizada no país. Na época, em 1995, a técnica era conhecida como Sistema de Transcrição Assistida por Computador (TAC). Os órgãos já tinham a necessidade de transcrição porque, nas audiências, tudo o […]
As plataformas da Steno que agilizam a comunicação com clientes
Com a tecnologia existente hoje, as empresas têm a oportunidade de facilitar a relação com seus clientes, tornando os processos mais ágeis e construindo uma relação mais próxima. Pensando nisso, a Steno criou duas plataformas que facilitam a comunicação entre a sua equipe e as pessoas que utilizam seus serviços: o ADSteno e o StenoVoice®. […]
Transcrição de áudio: como funciona um serviço que é tão importante
Você já parou para pensar em como a longa conversa de uma entrevista é transformada em texto? Ou em como tudo o que é dito na audiência de um tribunal é registrado no papel? Ou, ainda, em como as palestras de uma convenção transformam-se em uma publicação posterior? Tudo isso acontece graças à transcrição de […]
Surdos oralizados e sinalizados: conheça as diferenças
Quando se trata de deficiência auditiva, alguns termos causam muitas dúvidas. Por exemplo: “surdo” é uma palavra pejorativa? Deve-se chamar alguém de “deficiente auditivo”, ou de “pessoa com deficiência auditiva”? O que são os surdos oralizados e os surdos sinalizados? É normal que você não saiba responder, e até que cometa algumas gafes. Em nosso […]
O que é e como funciona a audiodescrição
A audiodescrição é um dos serviços de acessibilidade disponíveis no mercado para atender pessoas com deficiência visual. O recurso consiste na narração das imagens com palavras por meio de uma descrição objetiva. Em conjunto com as falas originais, o áudio permite a compreensão integral do que está acontecendo na cena. A audiodescrição pode ser utilizada […]
A acessibilidade está em cartaz: conheça o MobiLOAD
Você já parou para pensar em como funciona uma peça de teatro acessível para pessoas com deficiência? A logística não é fácil. Se a deficiência for auditiva, as alternativas tradicionais são duas: uma tela próxima ao teto ou abaixo do palco na qual são projetadas as legendas, ou o uso do intérprete de Libras (Língua […]
Grupo Steno investe em tecnologia para levar acessibilidade a novas plataformas
Com a ajuda da tecnologia, está cada vez mais fácil levar acessibilidade aos conteúdos audiovisuais. Serviços como closed caption (CC), audiodescrição e Libras agora estão disponíveis para celulares, tablets e outros dispositivos. Para entender a importância disso, basta lembrar que, no Brasil, há 7,3 milhões de pessoas com deficiência visual, e 2,2 milhões com deficiência […]
Como é o trabalho de um estenotipista? Conheça sobre a rotina desse profissional
Neste post, você conheceu a estenotipia, técnica que gera as closed captions (CC), ou legendas ocultas. Trata-se da forma mais tradicional e eficaz de tornar acessíveis os conteúdos audiovisuais. Agora, vamos conhecer melhor quem é responsável por essa técnica: o estenotipista.Esse profissional opera o estenótipo, máquina com 24 teclas que podem ser apertadas simultaneamente e […]
Novo estúdio de Libras leva acessibilidade a mais conteúdos
Se você assistiu a A Forma da Água, filme do diretor mexicano Guillermo del Toro premiado no Oscar 2018, deve-se lembrar de que Elisa, a protagonista, é muda. Seja com seu vizinho e amigo Giles, seja com a colega de trabalho Elza, com o vilão Strickland ou com o próprio Homem Anfíbio, ela só se […]
Steno participa de um dos maiores eventos de produção de conteúdo do país
De 3 a 8 de abril, acontecerá a RIO2C – Rio Creative Conference. Trata-se de um dos mais importantes eventos de produção de conteúdo do país e o Grupo Steno estará presente. Na ocasião, vamos apresentar serviços como Closed Caption, Audiodescrição e LIBRAS (Linguagem Brasileira de Sinais). São produtos que combinam a credibilidade e pioneirismo da […]
Grupo Steno amplia contrato com a TV Assembleia do Ceará
Parceria boa é aquela que sempre cresce. É assim com a TV Assembleia do Ceará, que conta com os serviços e produtos do Grupo Steno desde 2016. A partir deste ano, a instituição também utilizará o TV Texto, software que permite acessar, de qualquer smartphone, o conteúdo debatido durante as sessões no formato texto. O novo serviço permitirá a pessoas […]
O que é estenotipia? Conheça a técnica por trás do closed caption
É muito provável que você já tenha assistido à televisão com aquelas legendas que reproduzem as falas em tempo real, acompanhando um âncora de jornal, uma vilã de novela, uma apresentadora de programa de auditório, um deputado, e por aí vai. O processo é chamado de closed caption (CC), também conhecido em português como “legendas […]